莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:42:40
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
山村小神农
在那美丽的花茶村，有一个神奇的小村医。作为村里扛把子，聂风除了上山采药帮人治病发家致富之外，还要照顾很多美女，生活多姿多彩。...
三国：我杀敌就能变强
东汉末年，天下大乱，民不聊生。杨昭穿越而来，成为邺城一个守城小兵，正好遇上黄巾作乱，攻打邺城。危急之际，杨昭激活系统，杀敌就能变强，凭借强大的实力，他带领邺城将士，横扫黄巾逆贼。讨黄巾，伐董卓，争霸中原，一统天下！既然文不能提笔定江山，那么武就要策马平天下。刘备灭我大汉者，杨昭也！曹操我本以为吕布已经天下无敌，没想到还有杨昭。袁绍我袁氏四世三公，竟败于匹夫之手？吕布人中吕布，马中赤兔，吾乃第一猛将。杨昭别急，等我把你宰了，我就是第一。...
火影之炼金术师
重生到了战火纷飞的忍者世界，没有血继没有天赋，所能依靠的，只有源自于钢炼世界，衍变到极致的炼金术！看，我现在结水龙弹的印只要三秒！啪！蓝光闪烁，一条水龙从地面跃起...
彪悍农女路子野
ps女主不是圣母，手段略狠，没有男主，建议勿入。种田科举基建剿匪魂穿架空古代，被当做男娃儿养，这个她不愁，唯一愁的是六个姐夫的人选。ampampbrampampgt 在李家柒眼里六个姐姐都很好，这姐夫自己可...
拾忆灵异师
拾忆灵异师是拾梦倾城精心创作的灵异，旧时光文学实时更新拾忆灵异师最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的拾忆灵异师评论，并不代表旧时光文学赞同或者支持拾忆灵异师读者的观点。...
国民闺女三岁半
棉花糖成精的顾岁岁，是一个爱哭又爱美的娇气包。直到有一天，她穿进一本娱乐圈重生文里，成为了童星女主的对照组。女配小时候靠着出演一个亡国小公主，赚足了观众的眼泪，一举成为国民...
- 心痒船宝
- 裂隙之外鹤归
- 被糙汉养父调教成性奴石更大魔王
- 嘘别说话小神j的毛衣
- 京圈少爷的公用狗腿坏猫霸霸
- 和好兄弟被全世界助攻粽和姜
- 还离婚吗陈泱泱
- 爸爸的教学·皮肤饥渴症七泠
- 与位高权重老婆重生日常一五五一
- 太漂亮的npc会被超市的咸蛋的蛋
- 催眠手环21478963qwer
- 爸爸的乖女儿duduuuuuuuuuuuu
- 顾教授您睡了吗？凡尘的月亮
- 碧海墨锋atasdd
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 陈园长淫史记张三
- 霸道高冷的太后被儿子调教成母狗，狠狠开宫种付岛子
- 母上大人Ye Yi
- 关于我加入大学社团后，被两位学姐轮流足交调教，并被迫戴着贞操锁和跳蛋参加招新大会这件事Adamantine
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 教师母姐齐飞一叶遮秋
- 美母与岳母珠帘月上玲珑影
- 母上攻略之重生凌小东玄牝
- 冰山女友是公共性欲处理委员独奏者
- 星穹铁道：全员肉便器计划可达鸭
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
- 江山云罗九叔林笑天日霸天下
- 被同学征服调教的美母教师安安大小姐
- 仙子的修行karma085
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗【加料版】大鹅
- 冬雪交融戏时
- 有风赤如血鹿无骨
- 我的功德随机消失君清夷
- SSS级废柴？我的植物无限进化文城
- 穿书之为了杀死自己火辣的一头蒜瓣啊
- 七零开局被退婚：首长追妻火葬场巳尧如意
- 靠卖药走上人生巅峰灯心照
- 黑木崖抄书百年，我成了魔道祖师仍是少年
- 定向泄露心声，我伪装历劫神明翡玉不琢
- 一念神魔水泽
- 穿越兽世：七个兽夫缠上我明矜
- 救命！捡的蛋孵出来一只触手怪！昭九玖
- 烬春七画
- 被伴侣拉进末世后垚鱼
- 剑疯子霜雪一城
- 心机通房上位记温严柔直
- 人，咪去干饭养你十四糖
- 只是普通的一天喻庭
- 圆满地闻春生
- [网王]当动漫角色被迫参与男团选秀兰翰
- 我是主人从小养成的专属肉便器（gl）似情
- 宿敌就是要做夫妻的姜栩栩
- 真贵女失忆后，错信假未婚夫云螭云
- 不准再忘记我三水书
- 就说我是“超”特级咒术师吧！柒十四