手机浏览器扫描二维码访问
说静夜思（第2页）
说《静夜思》
banner"
>
中国版是这样的：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
床前明月光
室内
月光照了进来
疑是地上霜
突生寒意
所谓意境
就是语义繁殖的语义
“霜”
字就是创造意境的字
举头望明月
太空
低头思故乡
最后一句隐藏着“千江有水千江月”
的意思
是一种人类共有经验
月亮照着我的时候一定照着千里之外的你
那时候还没有时区概念
日本版本是这样的：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
一字之差
据说中国版本是朱熹改的
因为日本版本是唐朝传过去的
老朱还没来得及投胎
我更信任日版一些
当然也是因为我更喜欢日版
这两个版本有
天壤之别
前者只能说还行
后者是真正的伟大
何以故
朱熹是个完全语义化的人
而李白则在语言深处保留了对存在的原始触觉
明月是价值观
而山月则抵达了存在的现场
室内，山谷，太空
三点一线勾勒出
人，大地，宇宙
而一个“明”
字
取消了山的大地也掩盖了存在
指向朱熹所建构的精神世界
明啊，纯净啊，诸如此类的
语义繁复
那是一个语言优先的世界
是反存在的世界
最后还是朱熹会赢吧
语言会彻底打败存在
什么意思呢
在语言和存在争夺人类的战斗中
语言最终会获胜
但存在也不会败
败的是人
但人不会知道
而李白是站立在大地的
他说
峨眉山月半轮秋
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 错站换乘檐上霜
- 末世圈养我爱吃冰棒
- 妻子的第二春elva168
- 禁区空菊
- 沦为我母狗的妈妈（无绿改）我他妈的纯爱战神吔
- 双轨时玖远
- 见月sissycici
- 谁把谁当真水千丞
- 仙宗母女同堕魔修茎下沦为母畜TripleH
- 太漂亮的npc会被超市的咸蛋的蛋
- 人面兽心（养父女）叙已
- 吞咽【1v1产奶】Xena
- 在综艺直播里高潮不断正经人小王
- 催眠系统瑜小少
- 主人的乖乖小母狗西瓜红
- 娇蕊(父女)扬羽
- 顶级暴徒周寅坤周夏夏txt全文阅读周扶妖
- 再敢躲一下试试？罄靥
- 原野姜片
- 阋墙（1v2）初一
- 淫仙路世间
- 催熟姜昕
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 干涸地火风L
- 王者荣耀之刘邦峡谷淫众女佚名
本周收藏榜
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 催眠后爆奸家人佚名
- 重生与系统小火龙
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 极品儿媳秦雨
- 江山云罗九叔林笑天
- 和重口味母狗肉便器谈恋爱是什么感觉？依
- 凌霄仙母录这波·是啥
- 高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈（无绿改）江南大刀2012
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 将岳母调教成我的私人肉便器佚名
- 速通武侠世界：我专治意难平！佚名
- 仙子的修行karma085
- 韵母攻略流浪老师
- 夏诗怡陈阳妙手小神医
- 催眠系统让我把高冷老师变成性奴肉便器佚名
- 赘婿的荣耀棺材里的笑声
- 迷途美母佚名
- 淫仙路世间
- 孕达快递：被改变常识的熟女人妻们，为了怀孕摇晃着巨乳肥臀渴求快递员的浓精浇灌波波沙
- 便器女帝的淫渊旅途内心幽暗的小人物
- 借种（ 1V1 高H）豌豆荚
- 降服骚脚榨汁干妈剑非道
- 【绿改纯】警花妈妈在校园hhkdesu
最新更新
- 重回1958唐妮
- 手撕绿茶后，我成了豪门富婆一群秀秀
- 嬴政：啊？乖孙你变法抓了你爸？码字用脚指
- 觉醒神体，仙子助我成神有木
- 穿越三国，系统却让我当反贼机智的小和尚
- 我在俄国当文豪卡拉马佐夫
- 不跪舔，不复合，前妻悔断肠酸菜豆米
- 剑道狂神粥加三勺
- 面壁二十载，你告我才刚开始唐烛
- 七零纪事孺人
- 民国格格[重生]大叽叽女孩
- 高武独行8点神话
- 快穿：活到大结局林令滢
- 高武大明：从小太监到九千岁初九元十
- 六艺通杀：我在南朝当暗卫丫鬟熙文朝南
- 觉醒超能，我在深山缔造星际文明志诚心予
- 太子无敌绯雨
- 重生复仇，不耽误强吻腹黑霸总夜熊猫子
- 不会吧，我都无敌了，恐怖游戏才来？老南瓜
- 万古第一至尊天机红辰
- 末日迁徙异界：国家钢铁洪流开路正经手艺人
- 神医归来：十个女囚要我负责天生拼搏人
- 重生2008，这波我要起飞！大狂蜂
- 力压群雄：未婚妻求我低调忘川春风
- 和离六年后，她被强取豪夺了招财大师姐
新书入库
- 不是外室吗？怎么成太子妃了天音客
- 从在唐人街写小说开始[六零]流烟萝
- 七零纪事孺人
- 审判之外_賢三33免费全文阅读
- 暗卫还是老婆_珊锦铃金免费全文阅读
- 强行标下S级Alpha傲娇猫猫不打伞
- 但只想破案by年糕粉丝汤小说完整版年糕粉丝汤
- 葵花落橙花开旋风菟丝子
- 沉迷老婆，日益昏头by梨昭小说完整版梨昭
- 八零神豪系统回国投资有山不青
- 在古代养了个漂亮夫郎_谢千钧免费全文阅读
- 到底是谁怀了触手怪的崽_肈允相忘鳞免费全文阅读
- 这样的对家不谈恋爱可惜了脆耳辣乌
- 特级男友乙骨君Miakoda
- 你的痕迹（NPH）大叉烧
