手机浏览器扫描二维码访问
说静夜思（第1页）
说《静夜思》
banner"
>
中国版是这样的：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
床前明月光
室内
月光照了进来
疑是地上霜
突生寒意
所谓意境
就是语义繁殖的语义
“霜”
字就是创造意境的字
举头望明月
太空
低头思故乡
最后一句隐藏着“千江有水千江月”
的意思
是一种人类共有经验
月亮照着我的时候一定照着千里之外的你
那时候还没有时区概念
日本版本是这样的：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望山月，低头思故乡。
一字之差
据说中国版本是朱熹改的
因为日本版本是唐朝传过去的
老朱还没来得及投胎
我更信任日版一些
当然也是因为我更喜欢日版
这两个版本有
天壤之别
前者只能说还行
后者是真正的伟大
何以故
朱熹是个完全语义化的人
而李白则在语言深处保留了对存在的原始触觉
明月是价值观
而山月则抵达了存在的现场
室内，山谷，太空
三点一线勾勒出
人，大地，宇宙
而一个“明”
字
取消了山的大地也掩盖了存在
指向朱熹所建构的精神世界
明啊，纯净啊，诸如此类的
语义繁复
那是一个语言优先的世界
是反存在的世界
最后还是朱熹会赢吧
语言会彻底打败存在
什么意思呢
在语言和存在争夺人类的战斗中
语言最终会获胜
但存在也不会败
败的是人
但人不会知道
而李白是站立在大地的
他说
峨眉山月半轮秋
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 被哥哥管教的日子赏心
- 衔玉（古言，h，1v1）长青长白
- 母狗女友养成记爱你星星
- 仙宗母女同堕魔修茎下沦为母畜TripleH
- 我网恋又翻车了（1v1 高h）头脑发热
- 妻子的第二春elva168
- 催眠系统瑜小少
- 嘘别说话小神j的毛衣
- 天生媚骨（仙侠NPH）七月半
- 桌边雪莉
- NTL-淫神模拟器佚名
- 人面兽心（养父女）叙已
- 双轨时玖远
- 含苞待放谜骨生香
- 他人之舌音清纯
- 教师母姐齐飞一叶遮秋
- 淫仙路世间
- 情花孽老鸦奇遇记
- 末世圈养我爱吃冰棒
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 在恐怖游戏里被疯狂觊觎她与利剑
- 针锋对决水千丞
- 三人缘父女(逍遥)无弹窗笔趣阁全文逍遥
- 惜春容秦柒
- 吞咽【1v1产奶】Xena
本周收藏榜
- 和公公借种后被艹翻了佚名
- 绿意复仇——我的总裁美母（无绿改）江南大刀2012
- 凌霄仙母录这波·是啥
- 高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈（无绿改）江南大刀2012
- 艳母的荒唐赌约（二改无绿版）雨夜带刀不带伞
- 我超绝可爱白胖雌肉飞机杯似的双胞胎萝莉白丝女儿，绝不可能在我不知道的情况下被NTR隐奸寝取MP9494
- 妻欲：少妇俱乐部君少
- 我的美母教师纳兰公瑾狼太郎
- 刚上大学，系统说这里是合欢宗【加料版】大鹅
- 我的陪读丝袜美母卡农变奏
- 仙子的修行karma085
- 借种（ 1V1 高H）豌豆荚
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 将岳母调教成我的私人肉便器佚名
- 母上攻略竹影随行
- 被美熟女生母和大洋马继母争抢的大鸡巴正太波波沙day0
- 女神攻略调教手册明日落花
- 高武末世：从不修炼开始变强太古肥龙
- 从斗罗开始收取性奴的诸天之旅lgcloveself
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 催眠控制世界南国知秋
- 江山云罗九叔林笑天日霸天下
- 江山云罗九叔林笑天
- 赘婿的荣耀棺材里的笑声
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
最新更新
- 禁咒师短命？我拥有不死之身吃掉小杏仁
- 资本家少爷重生，搬空仇家下乡去黄金一箩筐
- 开局被分手，觉醒十大凶兽武魂上官素
- 容小五的高校记事青日云云
- 被逼自刎，嫡女重生撕婚书覆皇朝柠檬小丸子
- 刚成僵尸，捡了个女帝当女儿陈喵呜
- 我在警察局修仙天才大浣熊
- 你这宝可梦合不合法啊？渊渟岳峙QAQ
- 古木新花年年发禪狐
- 重生急诊医生：从挽救市长千金开始纸扇不用扇
- 龙藏烟雨江南
- 九转吞天诀萧逆天
- 从拳愿暴打海贼王开始李四羊
- 新还珠之皆大欢喜叽叽咕哒
- 激荡1979！泥白佛
- 开门就是犯罪现场，罪犯想弄死我茯云叶水
- 我掌握了世界的Bug水煮仙人球
- 九龙吞天诀太古
- 爷爷，我是重生，真不是鬼上身滨城老三
- 让你修仙，没让你祸害修仙界啊！钓鱼佬钓大鱼
- 神级插班生如墨似血
- 《Wait》相对之下
- 不期而逾西南偏喃
- 星界第三纪元北太灵
- 谁说我做的魔法卡牌有问题？我真不会飞
新书入库
